Una carta informal (e-mail)

En esta sección intentaremos ayudar a los estudiantes de español a preparar la parte de expresión escrita de su examen de DELE. Como sabes, en esta parte se te ofrece una situación y luego se te pide un texto. Hoy vamos a ver cómo hacer una carta informal.

actividades-b2-1

Ejemplo de tarea (DELE B2, Olga Chapado y Francisco Javier López Tapia).

Como puedes ver, aparece un poco de contexto y una serie de temas que tienes que tratar en tu texto. No es necesario extenderse mucho en cada parte, mira que tampoco tienes tantas palabras (150-200 en este caso, menos en niveles inferiores). Se trata de un correo electrónico y la estructura es igual que la de una carta informal.

actividades-b2-2

Ejemplo de tarea (DELE B2, Olga Chapado y Francisco Javier López Tapia).

Estructura

Fecha: En el correo electrónico no es necesaria, en una carta sí. Se coloca arriba a la izquierda.

Ej. Santander, 10 de octubre de 2016

Coma después del lugar. Y recuerda que los meses se escriben con minúscula.

Saludo: Existen varias fórmulas diferentes y puedes elegir cualquiera. Recuerda que escribes a un amigo, no es adecuado usar saludos formales. Ejemplos de saludo:

Hola, Yolanda:

Querido/Querida [nombre]:

Queridos [nombre] y [nombre]:

Queridas [nombre de mujer] y [nombre de mujer]:

Estimado señor/profesor/amigo:

Es muy importante poner atención a dos detalles aquí: la coma después de “Hola” y los dos puntos (nunca coma) después del nombre.

Introducción: preguntas sobre el estado de saludo o por las personas conocidas. También podemos empezar con excusas.

¿Qué tal estás?

¿Qué es de tu vida?

Hace mucho que no sé de ti.

Siento no haber escrito antes pero es que he estado muy ocupado.

Son una o dos líneas, no mucho más.

Exposición: debe ser clara y sencilla. Cada idea en un párrafo diferente. Por ejemplo:

Te escribo porque me mi vida ha dado un giro de 180 grados. Después de tantos años en el mismo trabajo y con la misma gente, he conocido a alguien genial y he decidido dejarlo todo y cambiar de vida.

Ahora vivo en una furgoneta y viajo por toda Europa con mi pareja. Juntos hacemos reportajes para blogs y revistas de viajes. Los enviamos por correo electrónico cuando conseguimos Wi-Fi y listo.

A ella le gusta la fotografía y a mí escribir, así que estamos los dos muy contentos. Ha sido una decisión meditada poco tiempo pero me siento muy feliz ahora y no me arrepiento en absoluto.

Me gustaría mucho verte y contarte todo en persona. Voy a viajar por España el próximo mes y he pensado que podríamos vernos. Si me respondes con tiempo, podemos planear todo. ¿Qué te parece?

Final: hay varias fórmulas que puedes utilizar. Todas son correctas y adecuadas en este caso.

Te echo mucho de menos.

Me acuerdo mucho de ti.

Escríbeme pronto / en cuanto puedas.

Espero verte pronto.

Hasta pronto / dentro de unos días.

Esta es una frase corta que resume las emociones que sentimos. Puede incluirse al final del último párrafo o estar en un párrafo independiente.

Despedida: Una o dos palabras para concluir expresando afecto.

Un beso,

Un abrazo,

Besos,

Un fuerte abrazo,

Después de la despedida va una coma y a continuación se dejan dos líneas en blanco. Debajo, escribimos nuestro nombre.

Un abrazo,

Jorge.

Como puedes comprobar, es un esquema sencillo y claro. Unos pocos pasos a seguir. Recuerda que en esta tarea tienes que demostrar que puedes comunicar. No es necesario pensar frases complicadas con tiempos extraños y vocabulario muy especial. El objetivo es comprobar que sabes expresarte adecuadamente y usar gramática o vocabulario no adecuados no es recomendable.

Texto elaborado a partir de: Las pruebas de expresión e interacción escritas en el DELE

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s